| 1. | A medical officer of the occupational health clinic is providing clinical consultation to a patient
职业健康诊所的医生为应诊者诊断职业病。 |
| 2. | The telemedicine link established will further enhance the regular academic exchange , clinical consultations and discussions between the two faculties
此后，两院会成立正式远程医学连接系统，定期进行学术交流、临床会诊及讨论。 |
| 3. | The kwun tong occupational health clinic was established in november 1993 to provide clinical consultation and health counselling service to the public
观塘职业健康诊所于一九九三年十一月投入服务，为市民提供诊症及健康辅导的服务。 |
| 4. | Our medical and nursing staff at the occupational health clinic provides clinical consultations , medical treatment as well as occupational health education and counselling services for workers suffering from work - related diseases
职业健康诊所的医护人员为患有职业病的工人，提供诊症、医疗及职业健康教育和辅导服务。 |
| 5. | Our medical and nursing staff at the kwun tong and sham shui po occupational health clinics provide clinical consultations , medical treatment as well as occupational health education and counselling services for workers suffering from work - related diseases
观塘职业健康诊所及深水?职业健康诊所的医护人员为患有职业病的工人，提供诊症、医疗及职业健康教育和辅导服务。 |
| 6. | In 2002 , 9 679 clinical consultations were rendered , and 2 463 medical examinations and assessments performed . ten patient support groups were organised to promote patients treatment compliance and sustainability in good work practices through health talks , experience sharing and peer support
我们也为病人成立了十个病人互助小组，透过健康讲座、经验分享和组员间的互相扶持，鼓励病人遵从医生的指示接受治疗及贯彻采用良好的工作方法。 |
| 7. | It also undertakes medical examinations for workers , provides clinical consultation for employees with work - related illness , investigates occupational diseases , arranges medical assessments for injured employees , as well as organises occupational health education and promotion programmes . 15f , harbour building
该部亦负责检查雇员体格、诊治患上与工作有关的疾病的员工、调查职业病、为因工受伤的雇员安排判伤、及举办职业健康教育和推广活动。 |
